Presentación de la colección de poesía internacional:
El oro de los tigres III
La Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria, invita a la presentación de la colección de poesía internacional traducida al español El oro de los tigres III.
Fecha: Martes 6 de diciembre de 2011
Hora: 11:00 horas.
Lugar: Vestíbulo principal de Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria
Preside: Rector de la UANL, Dr. Jesús Ancer Rodríguez
Participan: : El poeta francés Franc Ducros, los traductores y poetas mexicanos Gabriel Magaña y Francisco Segovia, y Minerva Margarita Villarreal, directora de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL y directora editorial de la colección.
Entrada libre
Informes: : 8329 4015, extensión 5383
El evento, que forma parte de la labor realizada por la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria en favor de la difusión de la cultura del libro y de la lectura, será presidido por Jesús Ancer, Rector de la UANL, y contará con la presencia del poeta Franc Ducros -cuya obra Aquí compartido forma parte de esta colección-, quien será acompañado por los traductores y poetas Gabriel Magaña y Francisco Segovia -participantes también en esta serie de libros-, además de Minerva Margarita Villarreal, directora de la Capilla Alfonsina y directora editorial de la colección.
El oro de los tigres III se realiza como un homenaje a la vasta labor de traducción efectuada por Alfonso Reyes -invaluable legado para las letras hispanoamericanas-, así como para celebrar el 78 aniversario de la UANL, y tiene como fin fomentar el interés por la literatura entre los estudiantes de nivel medio y superior, así como abrir un campo de conocimiento sobre poesía internacional contemporánea. Esta colección consta de los siguientes seis títulos:
Aquí compartido, de Franc Ducros (Francia, 1936). Traducción de Gabriel Magaña en colaboración con el autor. Edición bilingüe francés-español.
Tulipanes, de Sylvia Plath (Estados Unidos, 1932-Inglaterra, 1963). Selección, traducción y prólogo de Paulina Vinderman. Edición bilingüe inglés-español.
Una antología de una antología personal, de Lêdo Ivo (Brasil, 1924). Selección, traducción y prólogo de José Javier Villarreal. Edición bilingüe portugués-español.
Poemas sueltos, de Marina Tsvietáieva (Rusia, 1892-1941). Versión de Selma Ancira y Francisco Segovia.
Un noche, de Constantino Cavafis (Alejandría, 1863-1933). Aproximación de José Emilio Pacheco. Prólogo de Minerva Margarita Villarreal.
Poesía erótica. Canciones y sonetos, de John Donne (Inglaterra, 1572-1631). Versión de José Luis Rivas. Edición bilingüe inglés-español.
Publicidad:
Póster invitación a Presentación de la colección de poesía internacional: El oro de los tigres III
